วิธีการพูด Rastafari patois

เนื้อหา

• ขั้นตอน
• ส่วนที่ 1 การเข้าใจคำศัพท์พื้นฐานใน Rastafari
• ส่วนที่ 2 เรียนรู้ประโยคพื้นฐานใน Rastafari
• ส่วนที่ 3 การเข้าใจวัฒนธรรม Rastafarian

Rastafari เป็นภาษาพูดส่วนใหญ่โดย Rastafarians จาเมกา ภาษา Rastafari นั้นง่ายต่อการเข้าใจมากกว่าชาวจาเมกาเพราะเป็นเกมคำศัพท์ที่มีภาษาอังกฤษและไม่ใช่ภาษาที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงเหมือนชาวจาเมกา ขบวนการ Rastafari ซึ่งเริ่มขึ้นในช่วงทศวรรษที่ 1930 ในจาเมกานั้นมีรากฐานมาจากความเชื่อในแง่บวกเช่นความสามัคคีความสงบและความรักเดียว ("หนึ่งรัก" ในภาษาอังกฤษ) ดังนั้นภาษาราสตาฟารีจึงเป็นกระจกสะท้อนความเชื่อเชิงบวกเหล่านี้

ขั้นตอน

ส่วนที่ 1 การเข้าใจคำศัพท์พื้นฐานใน Rastafari

1. 
   

   
   เข้าใจการออกเสียงของคำใน Rastafari Rastafari ยังคงเป็นภาษาที่มีชีวิตดังนั้นการออกเสียงของมันจึงสำคัญมากเมื่อคุณพยายามพูดใน Rastafari
   • ใน Rastafari เราไม่ออกเสียง "h" ของคำภาษาอังกฤษ ดังนั้น "ขอบคุณ" จึงกลายเป็น "รถถัง", "สาม" กลายเป็น "ต้นไม้" เป็นต้น
   • ในทำนองเดียวกัน Rastafarians ไม่ออกเสียง "th" ของคำภาษาอังกฤษ ดังนั้น "การ" กลายเป็น "di", "พวกเขา" กลายเป็น "dem" และ "ที่" กลายเป็น "dat"

2. 
   

   
   เรียนรู้วิธีใช้วลี "ฉันและฉัน" ใน Rastafari "ฉันและฉัน" ออกเสียง "อุ๊ย" เป็นสำนวนที่สำคัญมันหมายถึงความสามัคคีของ Jah (ชื่อ Rastafarian ของ "พระเจ้า" ของพวกเขาจักรพรรดิเอธิโอเปียแรส Tafari Haile Selassie I) ในแต่ละบุคคล "ฉันและฉัน" เป็นการแสดงออกที่ตอกย้ำความเชื่อของศาสนา Rastafarian ที่ Jah มีอยู่ในพวกเราทุกคนและทุกคนมีอยู่เป็นหนึ่งและเป็นบุคคลเดียวกันโดย Jah
   • "ฉันและฉัน" สามารถใช้เพื่อแทนที่ "คุณและฉัน" ในประโยค ตัวอย่างเช่น: "ฉันและฉันจะอยู่ด้วยกัน" นั่นหมายถึงคุณไปดูคอนเสิร์ตกับคนอื่น
   • แต่วลีนี้สามารถใช้เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่คุณทำด้วยตัวคุณเองหรือเป็นตัวย่อของ "ฉันตัวฉันและฉัน" ตัวอย่างเช่น: "ฉันและฉันจะอยู่ด้วยกัน" นั่นหมายความว่าคุณไปดูคอนเสิร์ตด้วยตัวเอง
   • "ฉัน" ยังใช้เป็นบทละครที่มีคำบางคำเป็นภาษาอังกฤษเช่น "I man" สำหรับ "คนใน" หมายถึง Rastafari Rastas จะพูดว่า "Inity" มากกว่า "Unity"

3. 
   

   
   
   
   เรียนรู้ที่จะพูดว่า "สวัสดี", "ลาก่อน" และ "ขอบคุณ" Rastafarians ส่วนใหญ่ไม่ใช้คำบางคำของภาษาอังกฤษเพราะพวกเขามีความหมายแฝงซาตาน ตัวอย่างเช่นคำว่า "hello" ไม่ได้ใช้เพราะมีคำว่า "hell" และ "lo" คล้ายกับ "low" (ต่ำ, ต่ำ)
   • หากต้องการพูดว่า "สวัสดี" ให้พูดว่า "Wa gwaan" หรือ "ใช่ฉัน"
   • หากต้องการพูดว่า "ลาก่อน" ให้พูดว่า "Me a go" หรือ "Lickle bit"
   • หากต้องการพูดว่า "ขอบคุณ" ให้พูดว่า "ขอบคุณ" หรือ "สรรเสริญ Jah"

4. 
   

   
   เข้าใจคำว่า "Rasta", "Jah Jah" และ "dread" Rastafarians จะอธิบายตัวเองหรือพูดคุยเกี่ยวกับพวกเขาในฐานะ "Rastas"
   • "Jah Jah" ใช้เพื่อเป็นเกียรติแก่ Jah หรืออ้างถึง Jah ตัวอย่างเช่น: "Jah Jah ปกป้องพวกปีศาจครึ่งไมล์แล้ว" ในภาษาฝรั่งเศสมันหมายถึง: "พระเจ้าปกป้องฉันจากศัตรูของฉัน"
   • "ความกลัว" หมายถึงเดรดล็อกส์ที่ Rastafaris นำมาใช้เป็นแนวทางปฏิบัติทางจิตวิญญาณ คำนี้ยังใช้เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างหรือคนที่เป็น Rastafari หรือมองว่าเป็นสิ่งที่ดี
   • ตัวอย่างเช่น: "Dread, my" ในภาษาฝรั่งเศสมันหมายถึง "เจ๋งผู้ชาย" หรือ: "Natty dread" ในภาษาฝรั่งเศสมันหมายถึง: "Your cool" หรือ "Your rasta"
   • คนที่ไม่มีเดรดล็อคเรียกว่า "หัวลูก" เกมคำศัพท์ที่มีคำว่า "หัวล้าน" ตัวอย่างเช่นในเพลงของเขา "Crazy Baldheads" Bob Marley ร้องเพลง "Wi guh chase หัวบอลบ้าไล่เมืองออก" สิ่งนี้แปลว่า: "เรากำลังจะไล่ล่าคนบ้าเหล่านี้โดยไม่หวั่นกลัวออกจากเมือง"

5. 
   

   
   
   
   เรียนรู้คำศัพท์ Rastafarian ทั่วไปเช่น "Babylon", "politricks" และ "irie" คำเหล่านี้เป็นคำสำคัญใน Rastafari เพราะอ้างถึงแนวคิดที่สำคัญของวัฒนธรรม Rastafarian
   • "บาบิโลน" เป็นคำ Rastafari สำหรับตำรวจซึ่งถูกมองว่าเป็นส่วนหนึ่งของระบบรัฐบาลที่ทุจริต "บาบิโลน" ซึ่งหมายถึงการกบฏในพระคัมภีร์ของมนุษย์ต่อพระเจ้าผ่านหอคอยบาเบลสามารถใช้เพื่ออธิบายถึงองค์กรหรือบุคคลใด ๆ ที่กดขี่ผู้บริสุทธิ์
   • ตัวอย่างเช่น: "Babylon deh cum, yuh hav nutten pan yuh? " ในภาษาฝรั่งเศสแปลว่า: "ตำรวจมาถึงคุณมีอะไรกับคุณบ้างไหม? "
   • "Politricks" เป็นคำ Rastafari สำหรับ "การเมือง" ("การเมือง") โดยทั่วไปแล้ว Rastafaris เป็นบุคคลที่มีความเชื่อในอำนาจรวมถึงนักการเมือง พวกเขาถูกมองว่าเป็นคนโกง ("คนโกง" เป็นภาษาอังกฤษ) หรือเล่นเป็นคนเล่นกล ("ลูกเล่น" เป็นภาษาอังกฤษ)
   • "Irie" เป็นหนึ่งในคำที่สำคัญที่สุดใน Rastafari มันแสดงให้เห็นถึงแง่มุมที่ดีของวัฒนธรรม Rastafari และความเชื่อของพวกเขาว่า "ทุกอย่างไม่ดี" หรือ "ทุกอย่างไม่เป็นไร"
   • ตัวอย่างเช่น "Mi nuh มี nutten fi บ่นเกี่ยวกับการแข่งขัน mi life irie" ในฝรั่งเศสสิ่งนี้แปลว่า: "ฉันไม่มีอะไรจะบ่นเกี่ยวกับชีวิตของฉันสบายดี"

6. 
   

   
   เข้าใจคำศัพท์ที่จะพูดว่า "ผู้ชาย" และ "ผู้หญิง" วัฒนธรรม Rastafari มีศูนย์กลางอยู่ที่ความคิดของความสามัคคีในหมู่ทั้งหมด Rastas อ้างถึงผู้คนว่า "Idren" ซึ่งเป็นคำที่ดัดแปลงจากคำว่า "children" ในภาษาอังกฤษ
   • Rastas เรียกเด็กผู้ชาย "bwoy" ผู้หญิงคนหนึ่งชื่อ "สาว" หาก Rasta ถามอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเด็กของ Rasta อีกคนเขาจะเรียกเด็ก ๆ ว่า "pickney" หรือ "gal pickney"
   • Rastas เรียกผู้ชายที่เป็นผู้ใหญ่ว่า "bredren" ผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่เรียกว่า "sistren"
   • ชายคนหนึ่ง Rasta จะพูดถึงภรรยาหรือแฟนของเขาในฐานะ "จักรพรรดินี" ("จักรพรรดินี") หรือ "ราชินี" ("ราชินี") ตัวอย่างเช่น: "cyaah ของฉัน ลบ.ม. ในวันพรุ่งนี้ mi guh spen sum time wid mi จักรพรรดินี" สิ่งนี้แปลว่า: "ฉันไม่สามารถมาได้พรุ่งนี้ฉันจะใช้เวลาอยู่กับแฟน"

7. 
   

   
   เข้าใจการใช้คำในเชิงบวกส่วนใหญ่มากกว่าคำที่เป็นลบ Rastas จะแทนที่คำที่มีความหมายเชิงลบเช่น "ลง" หรือ "ใต้" (ล่าง, ด้านล่าง) ด้วย "ขึ้น" หรือ "ออก" (ขึ้น, ออก) ตัวอย่างเช่น
   • Rastas จะพูดว่า "downpress" แทนที่จะพูดว่า "การกดขี่" นี่เป็นเพราะ "op" ตรงกับใน Rastafari ถึง "up" ดังนั้น "downpress" หมายถึงบางสิ่งที่ทำให้ใครบางคนผิดหวัง
   • Rastas จะพูดว่า "overstanding" หรือ "innerstanding" มากกว่า "ความเข้าใจ"
   • Rastas จะพูดว่า "ระหว่างประเทศ" มากกว่า "ระหว่างประเทศ" นี่แสดงให้เห็นถึงความรู้สึกว่า rastas ที่เหลือของโลกอยู่นอกอาณาจักรหรือโลกของพวกเขา

8. 
   

   
   เรียนรู้คำสาบานใน Rastafari มีการดูหมิ่นด้วยเสียงที่เฉพาะเจาะจงมากใน Rastafari พวกเขามักจะอ้างถึงการบาดเจ็บหรือการทำงานของร่างกาย
   • "Fiyah bun" เป็นสำนวนที่ใช้เพื่อบอกเลิกสิ่งที่ไม่ดีเกี่ยวกับใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง
   • ตัวอย่างเช่น: "Fiyah bun babylon kaaz dem eva deh taament people สิ่งนี้สามารถแปลได้ว่า: "ฉันบอกเลิกตำรวจเพราะพวกเขาไม่พอใจตลอดเวลา "
   • "Bag o wire" เป็นนิพจน์สำหรับ "ผู้ทรยศ" นี่หมายถึงเพื่อนสนิทของผู้นำทางการเมืองผิวดำ Marcus Garvey ผู้ทรยศเขาโดยเปิดเผยรายละเอียดของแผนการหลบหนีของเขา
   • ตัวอย่างเช่น: "Mi nuh truss deh bredren deh kaaz เขาเป็นถุงลวด o" สิ่งนี้สามารถแปลได้ว่า: "ฉันไม่เชื่อใจชายคนนี้เพราะเขาเป็นคนทรยศ"
   • "ก้อน Bumba" หรือ "Rass ก้อน" เป็นคำสาปที่รุนแรงมากใน Rastafari "ก้อน" ถือเป็นคำที่ใหญ่และสามารถเชื่อมโยงกับคำกริยา "เพื่อ clout" หรือ "เพื่อตีหรือโจมตี" นอกจากนี้ยังอาจหมายถึงตราประทับที่ใช้นั่นคือที่มาของคำที่ดูถูก

ส่วนที่ 2 เรียนรู้ประโยคพื้นฐานใน Rastafari

1. 
   

   
   ฝึกพูดคำว่า "คืออะไร" ใน Rastafari คุณจะทักทายเพื่อนที่ถนนว่า "Bredren, wa gwaan?" "
   • Rasta อื่นสามารถตอบด้วย: "Bwai, ya ya รู้ว่า seh mi deya gwaan ง่าย" มันหมายความว่า "ฉันเพิ่งอยู่ที่นี่เงียบ ๆ "

2. 
   

   
   ฝึกถามคนที่มาจากเขา ในราสตาฟารีคุณจะถามใครสักคนว่าเขามาจากไหน: "ใช่แล้วเหรอ? "
   • Rasta อีกคนสามารถตอบด้วย: "Mi baan inna Kingston" ซึ่งสามารถแปลได้ว่า "ฉันเกิดที่คิงสตัน"

3. 
   

   
   เรียนรู้ที่จะพูดว่า "เจอกันใหม่" Rastafarian จะยุติการสนทนาตามปกติโดย:
   • "ชายคนนั้นเลียอีกแล้วเห็นไหม? สิ่งนี้สามารถแปลได้ว่า: "โอเคแล้วเจอกันใหม่"
   • Rasta อีกคำตอบ: "Lickle more" มันหมายความว่า "ใช่แล้วเจอกันใหม่"
   • การสนทนาใน Rastafari สามารถให้อะไรเช่นนี้:
   • "Bredrin, wa gwaan? "
   • "Bwai, ya ya รู้ว่า seh mi deya gwaan ง่าย "
   • "ใช่มันยังคงดำเนินต่อไป ไม่ใช่ n na gwaan แต่เรารักษาศรัทธาใช่ไหมจริงไหม? "
   • "ทรู พวกเขาจะพักอยู่ที่นี่ได้อย่างไร "
   • "Bwai พวกเขาถูกต้องแล้ว "
   • "ชายคนนั้นเลียอีกแล้วเห็นไหม? "
   • "เลียมากขึ้น "
   • การแปลภาษาฝรั่งเศสของสิ่งนี้จะเป็น:
   • "สวัสดีมีอะไรเหรอ? "
   • "ไม่มากฉันแขวนอยู่รอบ ๆ "
   • "ใช่ฉันเข้าใจ เวลาเป็นเรื่องยาก แต่คุณต้องรักษาความเชื่อใช่มั้ย "
   • "ใช่ ลูกของคุณเป็นอย่างไรบ้าง "
   • "พวกเขาสบายดี "
   • "เยี่ยมแล้วเจอกันใหม่ "
   • "พบกันใหม่ "

ส่วนที่ 3 การเข้าใจวัฒนธรรม Rastafarian

1. 
   

   
   ทำความเข้าใจประวัติความเป็นมาของภาษา ภาษา Rastafari พัฒนาขึ้นในขบวนการ Rastafari ซึ่งเป็นขบวนการทางศาสนาและสังคมที่ตั้งอยู่ในจาเมกา แม้ว่าการเคลื่อนไหวจะมีการจัดระเบียบน้อยมาก Rastafaris เป็นหนึ่งเดียวโดยความเชื่อที่แข็งแกร่งแตกต่างกัน:
   • ความเชื่อในความงามของมรดกทางวัฒนธรรมของคนผิวดำในแอฟริกา
   • ความเชื่อที่ว่า Ras Tafari Haile Selassie I จักรพรรดิแห่งเอธิโอเปียเป็นพระผู้มาโปรดของพระคัมภีร์ เขาเรียกอีกอย่างว่า "สิงโตผู้ชนะของเผ่ายูดาส" นี่คือเหตุผลที่สิงโตถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ที่ทรงพลังโดย Rastafaris
   • ความเชื่อในการกลับไปเอธิโอเปียเรียกอีกอย่างว่า "ศิโยน" โดย Rastas จุดเน้นที่แท้จริงของการไถ่ถอนคนผิวดำ
   • ความเชื่อในการล่มสลายในที่สุดของ "บาบิโลน" โลกแห่งความเสื่อมโทรมของชายผิวขาวและการพลิกกลับของโครงสร้างลำดับชั้นของทาสและเจ้านาย

2. 
   

   
   เรียนรู้ว่าอะไรคือแหล่งที่มาหลักของความรู้เกี่ยวกับขบวนการ Rastafari พระคัมภีร์เป็นศาสนาหลักของ Rastafaris สิ่งนี้อธิบายได้ว่าทำไมยกตัวอย่างเช่นคำพูดของบ็อบมาร์เลย์เต็มไปด้วยการอ้างอิงพระคัมภีร์กับผู้อพยพและดินแดนแห่งพันธสัญญา
   • Rastas ให้เครดิตมากมายกับการศึกษาพระคัมภีร์และพูดอย่างสม่ำเสมอและสนทนาข้อพระคัมภีร์ พวกเขาคิดว่าพระคัมภีร์บอกเล่าเรื่องราวที่แท้จริงของชายผิวดำ พวกเขายังเชื่อว่าผู้ที่นับถือศาสนาคริสต์ได้นำพาผู้คนไปสู่เส้นทางที่ผิดโดยการตีความพระคัมภีร์อย่างไม่ถูกต้องโดยเฉพาะอย่างยิ่งการใช้เพื่อพิสูจน์ความเป็นทาส
   • The Rastas ยังอ้างถึงเอกสารทางการอื่น ๆ เช่น "The Promised Key" และ "The Living Testament of Rasta-for-I" แต่นักวิชาการส่วนใหญ่ยอมรับว่าไม่มีหลักคำสอนกลางอยู่ในหมู่ Rastafarians เพราะ rastas นั้นขัดต่อระบบการจัดระเบียบหรือโรงเรียนแห่งความคิด แทน Rastas คิดว่าแต่ละคนควรลงทุนในการสะท้อนและตีความประสบการณ์ของพวกเขาแล้วสร้างความเชื่อส่วนตัวเกี่ยวกับความเชื่อของ Rasta

3. 
   

   
   เรียนรู้ถึงความสำคัญของ "I-Tal" Rastas ใช้คำว่า "I-tal" เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับอาหารที่อยู่ในสภาพธรรมชาติ อาหาร "I-Tal" ยังไม่ได้รับการสัมผัสจากสารเคมีที่ทันสมัยและไม่มีสารกันบูดเครื่องเทศและเกลือ
   • rastas ส่วนใหญ่เป็นไปตามการปฏิบัติ "I-Tal" และบางส่วนเป็นมังสวิรัติ Rastas ที่กินเนื้อมักจะหลีกเลี่ยงการกินเนื้อหมูเพราะหมูถูกมองว่าเป็นสัตว์กินของเน่า
   • แอลกอฮอล์กาแฟนมและเครื่องดื่มที่มีสารเติมแต่งเช่นโซดาก็ถือว่าไม่เป็น "I-tal"
   • บ่อยครั้งที่ Rastas จะพูดว่า "ผู้ชายมี rasta man, mi only nyam ital food" นี่แปลได้ว่า: "ฉันเป็นราสตาฟารีฉันกิน แต่อาหารจากธรรมชาติ"

4. 
   

   
   เข้าใจบทบาทของกัญชาในวัฒนธรรมราสตาฟาเรียน เราทุกคนรู้ภาพ Rasta ที่แพร่หลายด้วยเดรดล็อคที่สูบ "หญ้า" ตามที่พวกเขาเรียกมันว่า นอกเหนือจากการเป็น "irie" การสูบกัญชาหรือ "ganja" มีบทบาทสำคัญในชีวิตของ Rastafarians นี่คือพิธีกรรมอันศักดิ์สิทธิ์ในวัฒนธรรม Rasta
   • สำหรับ rastas "หญ้าศักดิ์สิทธิ์" มีคุณค่าอย่างมากสำหรับคุณประโยชน์ด้านร่างกายจิตใจและการรักษา

5. 
   

   
   ทำความคุ้นเคยกับแนวคิดชีวิตนิรันดร์ ("ชีวิตมีชีวิตตลอดไป" ในภาษาฝรั่งเศส) Rastas มองชีวิตเป็น "ชีวิตนิรันดร์" มากกว่า "ชีวิตนิรันดร์" พวกเขาไม่เชื่อในจุดจบของชีวิตหรือในส่วน "สุดท้าย" ของชีวิต แทนที่จะเชื่อ Rastas ในชีวิตที่อาศัยอยู่อย่างต่อเนื่องซึ่งสามารถเข้าใกล้วิสัยทัศน์ของชีวิตอมตะ
   • นี่ไม่ได้แปลว่า rastas เชื่อว่าพวกเขาจะมีชีวิตตลอดไป แต่พวกเขาคิดว่าชีวิต "ตลอดไป" เป็นมุมมองด้านลบของการใช้ชีวิตอย่างแท้จริงในทุกวิถีทาง